Shakespeare

Man bailed over Shakespeare theft
シェイクスピアを盗んだ男が保釈された

A man has been bailed by police after being detained over the theft of the "most important book in the English language" that was stolen 10 years ago.
「“もっとも重要な英語の本”を盗み、拘留されていた男が保釈された。その本は１０年前に盗難に遭っていた。」

It was one of the first collected editions of Shakespeare's plays printed. Only between 200 and 300 copies are thought to have survived around the world.
「それは、製本されたシェイクスピアの最初の作品集で、世界にわずか２００～３００しか現存していない。」

The Durham Police spokesman said officers were working with the FBI in the United States.
「ダラム警察のスポークスマンによれば、警官たちはアメリカＦＢＩと共にこの任務に当たったという。」